跪求一段日文对话的翻译
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 08:02:46
手冢,好久不见,什么时候回来的啊?
这个月啊,为了组织一下收音
对了,好像第一次播放的时候和你一起出场了啊
好像那时候。。。
不二 不要再说了。。。
手冢?
比赛开始了!(下面内容是接龙的,所以用日文较好)
ダイヤモンド()
ドーナツ()
津田健次郎
うさぎ
ぎんか
かとちゃん。。。。。。ぺ()
かとちゃん。。。。。ぺ??
对!
ペンダント
とす
すし
しむらけん。。。。。。
手冢
しむらけん。。。。。。ぺ
想赢我还早呢。。
ぺ
注意,かとちゃん、しむらけん都是日本艺人
那个ぺ。。。。。
如果你没有看过日本的娱乐节目,这个很难解释
因为かとちゃん。。。。。ぺ
是一个很有名的娱乐节目
而しむらけん。。。。。。ぺ
是没有的,所以他输了
为什么他会输呢,因为日语的接龙如果以ん结尾或重复单词就是输(因为没有以ん开头的单词)
中国语にしたらぜんぜんつまらない言叶になるw。
だからちゃんと日本语を学んでから闻くのだ。
SP:まあ、面白い话だけど