UC知道求翻译一段日文！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 11:22:18
可能有些口语话，麻烦了
ご存知の通り、森友の前妻は『マリア』と言う曲のモデルになった女性であり、后に彼女はネットで集団自杀を呼びかけ、実际に集団练炭自杀で亡くなり、世间を騒がせてしまった女性である。
元々は森友のファンであり、ファンクラブの会报を手伝っていた事から森友に接近し、その事がN氏の逆鳞に触れ、消えるように音楽活动を休止して行った。
あそこの会社は社内恋爱禁止と言う、今どき珍しい奇怪な会社である。
社内での恋爱が禁止なのだから、社员とアーティストなんてご法度中のご法度。
森友が干された原因はそのあたりにありそうである。
のいわゆる「B面曲」を多数作曲していた织田も、やはり法子との関系が原因で干され、现在は留学していたこともあるアメリカで贷しスタジオを経営している。
ちなみに浩志の妻は松崎しげるの前妻だった女性だが、こっちはアリみたいである。(社员じゃないからか？)
上杉が干されたのは、中山とのデュエット『世界』で、アイドルと组まされたりした事が発端で、色々とクレームをつけた挙げ句に社长のN氏の逆鳞に触れてクビ。
ご存知の通り、森友の前妻は『マリア』と言う曲のモデルになった女性であり、后に彼女はネットで集団自杀を呼びかけ、実际に集団练炭自杀で亡くなり、世间を騒がせてしまった女性である。
元々は森友のファンであり、ファンクラブの会报を手伝っていた事から森友に接近し、その事がN氏の逆鳞に触れ、消えるように音楽活动を休止して行った。
あそこの会社は社内恋爱禁止と言う、今どき珍しい奇怪な会社である。
社内での恋爱が禁止なのだから、社员とアーティストなんてご法度中のご法度。
森友が干された原因はそのあたりにありそうである。
のいわゆる「B面曲」を多数作曲していた织田も、やはり法子との関系が原因で干され、现在は留学していたこともあるアメリカで贷しスタジオを経営している。
ちなみに浩志の妻は松崎しげるの前妻だった女性だが、こっちはアリみたいである。(社员じゃないからか？)
上杉が干されたのは、中山とのデュエット『世界』で、アイドルと组まされたりした事が発端で、色々とクレームをつけた挙げ句に社长のN氏の逆鳞に触れてクビ。
如你所知，森友的前妻是一首名为《玛莉雅》乐曲的模特（原型），之后她因为受到网络上集团自杀者的诱导，在集体烧炭自杀中身亡，是引起了社会上很多话题的女性。
她原本是森友的Fan，在Fan Club作些会报的辅助工作接近了森友，这事情触动了N氏的逆鳞，于是森友像消失了一样停止了音乐上的活动。
因为那边的公司好象有禁止恋爱的说法，这年头可是少有的奇怪公司呢。
公司内禁止恋爱，员工与艺人更是禁区中的禁区。
森友被晾在一边也有这个原因吧。
所谓“B面曲”的作曲大部分都是织田作的，估计也是因为与法子间的关系而被晾了，现在在美国留学，经营着出租录音棚。
顺便说一句，浩志的妻子是松崎茂（人名，多半是这个吧）的前妻，倒是还能见到。（因为不是公司员工吗？）
上杉被晾倒一边，是因为和中山的二重唱《世界》，偶像组合的事情为开端，引起了很多违约的事件，此事最终也是触了N氏社长逆鳞。
同志，这个也太长了吧，等有空了再告诉你。