急！~高分悬赏中文简历翻英语！~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 06:33:22
帮忙翻译几句话，要专业！

1.主要负责网站内容的更新，以及配合设计部做一些辅助的工作，对我来说是一个非常难得实习锻炼的机会。

2.创新的设计理念、不拘传统的设计构思，对色彩有敏锐的触觉，以及追求完美的精神。

3.擅长XHTML+CSS布局控制。一定的手绘能力。

4.闸北区共和新路823弄49号342室

回答好的，追加悬赏哦！~大家帮帮忙哦！~谢了！~

4.
忘记了，再帮下忙~急！

1. 参与brochure, poster等平面设计工作。

2.负责公司以及客户网站的设计，制作以及维护。

3. 获得的证书: 主要作品:

1.主要负责网站内容的更新，以及配合设计部做一些辅助的工作，对我来说是一个非常难得实习锻炼的机会。
1. Mainly taking charge of webpage update and cooperating with the Designing Department doing some assistant work will be a valuable chance for my practice and skill training.
2.创新的设计理念: creative devising concept
不拘传统的设计构思:tradition-breaking designing inspiration
对色彩有敏锐的触觉 : sensitive color perception
以及追求完美的精神：seeking perfection spirit
3.擅长XHTML+CSS布局控制。一定的手绘能力。
good at XHTML+CSS layout control with adequate hand drawing ability
4.闸北区共和新路823弄49号342室
Room 342, 49 of Lane 823, Gonghexin Road, Zhabei District, Shanghai
=====================================================
问题补充部分：
1. 参与brochure, poster 等平面设计工作。
--- Participated in plain designs of brochures, posters, etc.
2.负责公司以及客户网站的设计，制作以及维护。
--- Took charge of designing, constructing and maintaining of both the company's and the customers' web stations;
3. 获得的证书：
--- Certificates Acq