求助两道英语翻译!!!!!!!!!!!!!急～～～～～～～～

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 15:46:04
这个年轻人对钱倒并不在意,但他打算舒舒服服地生活在城市文明里.(take notice to)

教室外面的吵闹声实在太大以至于我没法集中注意力作我的功课(concentrate)

This young man takes no notice to money, but he is going to live comfortably in the city civilization.

The noise outside the classroom is too loud for me to concentrate on my homework.

This young man takes no notice to money,but he plans to have a good life in the city civilization.

The noise outside the classroom is so loud that I cannot concentrate on my homework.

1. The young man takes little notice to money, but he has decided to live comfortably in urban civilization（城市文明比较地道的说法）.

2. The noise outside the classroom was too loud that I could hardly concentrate on my study.

The young man doesn't take munch notice to money,while/but he plans to live comfortablely in the civilized cities.
The noise outside the classroom is so big that I can't concentrate on my homework/assignments.