“医疗保健”翻译成英文，要最准确的！

Medical Health Care

医疗保健（作用）
medical care
医疗保健（卫生工作）
public health

Medical and health care

Medical&Health care 在英文中不要考虑直接的意思，如果你面对的人群是老外的话应该考虑到习惯用法。
在英文中医疗就是医疗，指的是有病了，我要进行治疗。但是保健则意味这我现在还健康，需要对它进行关注，不要失去它。
我如果楼住想表达“带有医疗作用的保健”，可以说“Medical Health Care”
建议你多到有关保健内容的英文版网站去逛一逛，对你会有很大帮助的。如果不知道可以去yahoo英文版用英文进行搜索。

在英文中
health care 指个人保健
public health 指公共健康

The medical treatment health care