英语翻译:My Dog Ate My Homework(上)大家帮个忙把~3Q^_^

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 14:42:57
Johnny is a middle school student.He is nice,but sometimes he is lazy.Once he didn't do his homework.He thought to himself,"I don't want to be punished,so I need a good excuse."

He thought long and hard about excuses:"I could say I lost my homework in an earthquake or maybe a flood.But,no,last night everything was fine."He kept trying to think of excuses until it was time for class:ninjas stole it;he was attacked by spacemen...

Finally,when the teacher asked to see his homework,Johnny said."Um,my dog ate my homework.

JOHNNY 是一个中学生 他人不错 但有时很懒
有一次他没做作业 他对自己说:"我不想被惩罚 所以我要一个好理由"

他很困难的想了很久理由:"我可以说我在一次地震或洪水中遗失了我的作业 但是 不行 昨晚什么事也没发生"他继续试着找理由一直到了上课时间:NINJAS偷了他;外星人攻击了他...

最后 当他的老师问起他的作业时 JOHNNY说:呃.我的狗吃了我的作业...

约翰尼是一个中学student.he很好,但有时他是lazy.once他没有做他的思想homework.he自己, "我不想被惩罚,所以我需要一个好借口" 。

他以为漫长而艰辛的借口约说: "我可以说我失去了我的家在地震或者flood.but了,没有,昨晚都被罚款" 。他一直试图想借口,直到它的时候类: ninjas偷走;他遭到宇航员… …

最后,当老师要求看他的功课,强尼说。 "嗯,我的狗吃了我的功课。

用(在线翻译)译的呵呵

约翰尼是一个中学生.他很好,但有时他很懒.有一次他没有做他的作业.他想, "我不想被惩罚,所以我需要一个好借口" 。

为了找到借口他苦思冥想: "我可以说在地震或洪水中我把作业本丢了.但是,没有,昨晚一切正常"。他一直试图想借口,直到快要上课: ninjas偷走;他被外星人攻击… …

最后,当老师要求看他的功课,强尼说。 "嗯,我的狗吃了我的作业本。"

约翰尼是一个中学生.他人不错,但有时他很疯狂。一次他没有做他家庭作业.他想, "为了不被老师骂,所以我要找个好的理由" 。
他苦苦思索,心想:我能够说我的作业在一次地震中弄掉了,或者说是在洪水里。但是做完好像都没有发生过啊。他想啊,想啊直到上课。“难道我要说我的被偷掉了,或者我被外星人袭击了。。。。“
后来,当老师问他要作业时,他说:”哦,我家的狗把我的作业吃掉了 “

Johnny是个中学生。他很棒,但有时他很懒。有