韩文名字Lee Sun Woong中文翻成什么???

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 00:20:34
其实这个是韩国三人rap组合的主唱tablo的名字,可是网上居然查不到他的中文翻译,郁闷..哪位韩语高手看看怎么翻啊?本人的韩语水平仅限于看韩剧所得...翻译无能啊!!

李山龙

最后一个应该是龙,因为最后一个字的首音是辅音O,不发音,所以应该和前一个字的尾音“L”[意为韩文的竖折]连读,“L”中文发音是n[中文拼音,后面同此],最后有一个韩文的元音“T”中文发音发u,而辅音O位于尾音,中文发音是ng(昂)。连读即为nuong,中文多译为龙.

Lee: 이 李
Sun: 선 山
Woong: 웅 雄

这个不能这样随便翻译的,同一个韩文名字,对应的汉字是不一样的。
比如최준우有的人就叫崔俊宇,有的人就叫崔准佑
所以只能音译,不知道准确的汉字是什么