200分:香港动画片的粤语配音问题??/

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/22 07:12:29

因为在我印象中,市场卖的动画片(粤语版)和香港TVB播出的好象有所不同,
是不是TVB播出的动画片,全部是从新配过音的呢???
(大家给我一些专业看法)

我的是非专业回答~~~
TVB播的动画片是他们电台自己配过音的,但外面卖的就不一定是TVB播过的版本,因为有些为了效果好会找原版的动画片再自己配音的,除非那些照录TVB台播的才会一样~~~~所以经常买到的粤语版不一定是TVB的~~~

我同意楼上说的，但“TVB播的动画片是他们电台自己配过音的”就不对了，TVB是有一班专门配动画的声优的，不是什么电台配的，以前的动画声优跟现在的有很多已经不一样了，九十年代的是最经典的一代

香港的粤语加了英语成分.有些词广东人也一样是听不懂的.