UC知道翻译高手进来啊~！！！！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 13:56:56
Computer Glitch
Goldman Sachs Group Inc.'s Global Alpha hedge fund, which invests using computer programs, lost 23 percent of its value in August, according to a report to investors.
Though there are many hedge funds and their performance might vary wildly, these funds tend to make the same investments -- not a good sign for Blackstone.
Goldman Sachs Group Inc.'s Global Alpha hedge fund, which invests using computer programs, lost 23 percent of its value in August, according to a report to investors.
Though there are many hedge funds and their performance might vary wildly, these funds tend to make the same investments -- not a good sign for Blackstone.
计算机的小失误
Goldman Sachs Group （高盛公司）的全球阿尔法低风险基金是运用电脑程序进行投资的，而通过此避险基金提供的投资报告却使得投资者在8月份中损失了23%的利润。尽管有许多低风险基金及其投资获益不尽如人意，这些基金仍将作出相同的投资计划----当然对于Blackstone(黑石集团)而言，这不会是个好兆头。
计算机过失
高曼萨克斯集团公司's 全球的阿尔发避险基金, 投资使用电脑程式, 在八月遗失了 23% 它的价值, 依照给投资者的报告。
虽然有许多避险基金和他们的表现可能野性地改变, 这些基金容易作相同的投资 -- 不是为 Blackstone 的一个好告示。