UC知道好心的大哥大姐帮我翻译一下吧
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 10:07:13
人力资源管理的转型及新定位
所谓人力资源管理,是将组织内的所有人力资源作适当的获取、维护、激励以及活用与发展的全部管理过程与活动。换言之,即以科学的方法使企业的人与事作适当的配合,发挥最有效的人力运用,促进企业的发展,简单地说,即为“人与事配合,事得其人,人尽其才”。
传统人力资源往往扮演被动的人事行政角色,并没有很清楚地与企业整体运作绩效有直接的因果关系。但在新经济时代,企业以策略、文化、愿景为根基,通过人才和流程的有效管理,达到服务客户的目标。客户的满意度最终必须具体地呈现在订单及价格上,进而转变为企业的利润及投资回报,这一流程仍属企业的营运循环。人力资源的定位应在“促进最好的组织能力及企业环境”。根据企业的经营模式及当时组织状况的需求,订立人力资源的指标,其中人力资源团队核心能力的确定、各种人事制度的设计及执行、人事系统整合等,最终一定要能加强企业营运循环中的“组织能力”,尤其是在员工忠诚度及生产力上,以确保其执行结果能满足客户服务的目标,并对企业财务指标具有附加价值。
人力资源管理者的角色,要从传统“守门人”的角色,转变为企业主管的策略伙伴,了解企业的策略并提供人力资源管理方面的策略性价值,在人力资源服务中建立客户服务的观念,提供客户全方位的服务系统;在组织变革管理方面,要扮演变革推动的角色,甚至在员工关系方面,由被动的福利行政,转变为主动的员工关怀者的角色,协助员工提高附加价值,并有效建立员工沟通机制。以一般行政事务为主的人力资源定位,已经不再符合企业的需求。新的人力资源定位,必须以新的心态及新的技能,加强设计、执行、规划与策略等高附加价值的业务,而以自动化或流程改造,来减少一般行政等低附加价值的事务。
Human resources management localization and reconsidering
Human resources management reforming and new localization
In the so-called human resources management, is organizes allhuman resources to do the suitable gain, the maintenance, drove aswell as applies flexibly with the development completely managementprocess and the activity. In other words, namely the person and thematter which causes the enterprise by the science method makes thesuitable coordination, displays the most effective manpowerutilization, the promotion enterprise's development, puts briefly, is"the person and the matter coordinates, matter its person, enableseach person to develop his talents".
The tradition human resources often act the passive personneladministration role, certainly not very clearly and the enterprisewhole operation achievements have the direct causal relation. But inthe new economical time, the enterprise take the strategy, theculture, hopes the scenery as the