急！急！！！英译汉

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 13:23:46
ohh!my dear .ou let me very very surprise .
i'm very happy for you .i'll tell love you ……

这句话我大概知道是什么意思。但我英语向来不好不知道是不是错，请各位朋友帮帮忙！！！

首先，我先把这句话好好写一遍,因为里面有语法错误：

Ohh! My dear，(oh) you let me very very surprise. I'm very happy for you.I'll tell（you I）love you ……

翻译：噢/哦！我亲爱的，你让我如此地惊喜!
我真为你感到高兴，我要告诉你我爱你……

希望符合你的要求。

噢！我亲爱的，你让我非常非常吃惊。
我很为你高兴，我要告诉你我爱你……

你的第二句应该是you let me very very surprise吧?

应该是"哦,亲爱的,你让我非常惊喜!因为你我很开心,我要说:我爱你"

哦,亲爱的,你让我非常惊喜!因为你我很开心,我要说:我爱你

看来你的英语是不太好