劳烦各位好心人帮偶翻译成英文,急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 02:42:54
在核心家庭中成员只有父母和子女,因此有利于形成家庭中的平等关系,简化家庭人际关系,减少家庭生活中的矛盾和纠纷,实现家庭中的民主,满足不同代人对不同生活方式的追求。但另一方面它削弱了两代人之间的关系,不利于两代人在家庭生活中相互帮助。虽然核心家庭有--相对缺乏家庭支持与陪伴--的缺点,但是,全世界的家庭结构正体现出由扩展家庭向核心家庭发展的趋势

There are only parents and the children in the core family. Therefore it is advantageous to form the equal relationships in the family, simplified the interpersonal relationship in the family, reduces the contradiction and the dispute in the family life, realized the family democracy, satisfied the different life style pursues of the different generation. But on the other hand it weakened the relationship between two generations, is disadvantageous to this two generation to help each other in the family life. Although the core family has the shortcoming that is lacks the family support and accompanies, but the family structure across the world appears the development tendency from the expansion family to the core family.

在核心家庭中成员只有父母和子女,因此有利于形成家庭中的平等关系,简化家庭人际关系,减少家庭生活中的矛盾和纠纷,实现家庭中的民主,满足不同代人对不同生活方式的追求。但另一方面它削弱了两代人之间的关系,不利于两代人在家庭生活中相互帮助。虽然核心家庭有--相对缺乏家庭支持与陪伴--的缺点,但是,全世界的家庭结构正体现出由扩展家庭向核心家庭发展的趋势
译:

希望你采纳

The core members of the family only parents and chi