翻译成日语，帮忙！

奥さんはあなたに优しすぎています、まだ饱くことを知らないか。
奥さん原本就是指别人的夫人，所以不用在加あなたの，这样就重复了，自己的老婆可以称为家内(かない)。
足る是足够的意思，这里的知足应该是满足的意思，所以我觉得用饱く比较好
另外いすぎてなりません好像意思不太对呀。为什么用否定的？
以上是我到个人意见。

奥さんはあなたにやさしく扱ったね、まだ満足しないの？
你翻译的太罗嗦拉。

奥様がなんでもあなたのために、君がまだ満足しないの？

你老婆对你太好啦，你还不知足？

我认为这样翻比较顺口自然：

奥さんはそんなに优しくしているのに、なぜ不満なの？

你老婆对你太好啦，你还不知足？

奥さんに十分优しくしもらっているのに、なにが満足しないのさ...