请求一题德语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 18:27:03
unter dem motto''schreib mal wieder!''wirbt die deutsche post fuer das briefschreiben und viele laecheln darueber.
帮忙翻译一下整句,大写的没有大写,拜托大家了!
不需要象2楼那种无知的回答,谢谢!

我的翻译：

许多人对德国邮政局的宣传主题“再写一次/封信”感到很可笑。

根据motto''schreib再次！标榜德国邮政为briefschreiben和许多笑容。

广告标语——“再写一次”为德意志邮政局招徕了书信与诸多嗤笑。
（个人觉得有点讽刺意味，不过到底是嘲笑还是微笑要看上下文语境）