求几句日文的中文翻译

言われてみればそうかもね
如果试着被说的话可能会也这样呢。

嘘っしゃい！とーっても仲良さそうにしてたくせにっ、羡ましいったらありゃしないわよ、キイッ！
别吹牛了。明明好像关系很好的吗，如果羡慕的话就别那种做。キイッ（这个不明白是什么意思，大概是个语气词。）

1，被说说试试看，也许会那样阿。

2，瞎说。明明关系很好的嘛，如果羡慕的话就别那么做。切!

那么说来也许是那样呢

骗人的吧，明明关系那~么好的样子，如果羡慕的话就不会那么做，切！

言われてみればそうかもね
要是那么说，也确实是那么回事。

嘘っしゃい！とーっても仲良さそうにしてたくせにっ、羡ましいったらありゃしないわよ、キイッ！
这种说法，一般出现在日本的揭示板上或是漫画里。
瞎说！看着（他们）关系那么好，还真羡慕呢，原来不是那么回事儿呀！哎！