英文口语中could be better的意思

字面意思是：本应该/可以更好些。

意译：一般，马马虎虎

“还行吧”的意思，带有点消极的情绪。
与之相对的是couldn't be better是不能再好，没有比现在更好的，积极，正面的回答。

直译是“能更好”，就是“一般般吧”，我想是的~~

应该是比较好的.