急寻古文《酉阳杂俎》的翻译!!!!!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 12:14:08
来帮帮我啊!!我们作业是这篇古文的翻译,可是我一点都看不懂,来帮帮我这个小女子吧!!拜托了!急用~!
不是这个啊!开头为:鲁般者,肃州人……结尾为:六国时,公输般亦为木鸢以窥宋城。 帮帮忙咯!

贞元(唐德宗年号)年间,望苑驿西边有个百姓叫王申,亲手在路边种植榆树,成了一片树林,建造了几间茅屋,先天的时候常常向行人免费提供汤水,有官人路过就请过来休息喝茶。王申有个十三岁的儿子,经常让他来招待客人。忽然有一天,儿子告诉父亲说:“路边有个女子讨水喝。”王申就让儿子把女子叫进来。女子是个少年,传着绿袄,白色的头巾,自己介绍说:“我家在这里往南十多里,丈夫死了没有儿女,将要去马嵬走亲戚,讨点衣服和饭菜。”说话很清楚明了,举止招人喜欢。王申于是留她吃饭,对他说:“今天晚上你可以住在这里,天明再去。”女子欣然答应了。王申的妻子于是把他带到后堂,称呼她为妹妹。请他帮忙做几件针线活,从午时到戌时全部完成了。针线细密,简直不是人工能做出来的。王申非常惊奇,王妻尤其喜欢她,就开玩笑说:“妹妹既然没有很亲近的人了,能给我家当新媳妇吗?”女子笑着说:“我既然没有寄居的地方,愿意在您家扫地做饭。”王申当天就拿出服饰和聘礼把她娶来做儿媳妇。这天晚上天气非常热,女子对丈夫说:“附近盗贼很多,不要开门。”就用大粗木棍顶上门睡觉。到了半夜,王申的妻子梦见儿子披头散发的哭诉说:“我快被吃光了。”惊醒后打算去看看儿子。王申大怒道:“老婆子刚娶了好媳妇,高兴过头了说梦话!”妻子又躺下睡了,依然做了刚才的梦。王申和妻子举着蜡烛叫儿子和媳妇,都不应声。打开他们的窗户,窗户关得结结实实好像钉死了,于是把门撞破。刚开门,看见有个怪物圆圆的眼睛尖尖的牙齿,身体发着蓝色,冲开两人跑掉了。他们的儿子只剩下了头骨和毛发而已了