红茶馆里的广东话？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 16:05:15
陈慧娴在里面的广东话的独白是什么？就是：你没有女朋友？后面的那句？最好不啊全部的给我翻译一下？西西 小女子会很感谢你们的。当然咯。会以身相许。
那怎么可能呢/哈哈

我是香港人~(女的..不用以身相许哈!)呵呵``
（独白式对语）
你系度瞢紧咩呀？ ---你在这想什么呢?
瞢紧你女朋友哩！ ---想你女朋友呢！
你冇女朋友？紧系唔信！---你没有女朋友？当然不相信阿！
冇理由架！你几好呀！---没理由啊!你挺好的啊!
点会冇人锺意你！ ---怎么会没人喜欢你?
或者有你唔知者 ---或者有你不知道而已