翻译词语“中国心”

中国心
最具中国心的
寻找最具中国心的跨国公司
这三个的英文翻译

谢谢！

注：Chinese heart 已经被否定，歧义太多...

关于“中国心”相关定义——

“寻找最具中国心的跨国公司”

当前，以世界500强为首的很多跨国公司都进入了中国，他们大量的直接投资为中国经济增长和经济结构调整做出了重要贡献，其功劳不可磨灭。在加入WTO之后，中国的投资环境不断改善，中国经济的全球化进程已不可逆转，外资企业在中国经济建设中还将发挥越来越重要的作用。

另一方面，随着近年来跨国公司在华业务的迅速增加，个别跨国公司与中国消费者和中国民族企业之间因种种问题而引发的纠纷、矛盾、争议乃至官司不断，少数跨国公司所开设的工厂污染环境、各种避税行为和利润转移、享受超国民待遇等等新老问题又不断涌现，在一定程度上影响了跨国公司的形象。

为引导公众和舆论理性、公正、客观的看待外资企业的问题，防止各类问题和矛盾激化，实现多方共赢，并积极引导跨国公司更加重视慈善公益、节能环保、强化公民意识并履行其他社会责任，是《中国外资》杂志社、中华慈善总会发起主办“寻找最具中国心的跨国公司”系列活动的初衷。

“最具中国心的跨国公司”的评选目的，其一是动员媒体及社会力量广泛而深入地传播最具“中国心”的跨国公司的高尚行为，吸引更多的社会群体和公民关注这项工作，使优秀全球企业公民的理念深入人心。其二是通过活动的举办，引起更多的跨国公司更加重视并投身中国的公益慈善事业、更好的履行社会责任。其三是通过对参选企业的调研和对入选企业的案例研究，较为全面和深入地剖析总结跨国公司最佳企业公民实践行为的成就和问题，以此来唤醒社会公众对跨国公司在华表现给予客观的评价，也希望跨国公司借此对自身的表现进行认真的审视。其四是通过对“最具中国心的跨国公司”案例的宣传推广，为其它跨国公司企业公民行为提供范式和榜样。

翻译词语“中国心” 词语翻译 翻译词语 中国石拱桥 词语解释 哪些词语指中国 翻译英语词语 翻译英语词语2 英文简历词语翻译 2个词语翻译 请翻译几个词语