英文翻译“上帝将我抛弃”

God will be along with you as before....never say 上帝将我抛弃” That does not mean anything good.

God has abandoned me.

这个要看不同的环境：
要是出现在小说或者诗集当中的话用God leaves me alone. 就可以的！
要是单纯按照书面的翻译，比如出现在作文，记事当中的一般用God abandoned me.

God abandons me

God abandoned me.
不用完成时更好些。。。

God left me alone.用abandon太硬了。