请问:这篇短文怎么翻译呀?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 17:30:53
Camping has been a long tradition for the American people . Pioneer Americans hunted and fished in forest streams and used forest trees for building houses .Often in their travels ,they camped deep in the woods. Of course ,it was not for fun at that time .In later years ,Americans began to find great fun in camping ,fishing and other activities.
The campers go climbing ,swimming,boating and horse riding .They pick wild fruit,watch birds ,and take photos of wild flowers .wild animals and the beautiful views .They also spend time making friends and singing around evening campfires.

露营是美国人的一个历史悠久的传统。美国的先驱者们在森林中狩猎,在小溪中捕鱼,用森林的树木建房。游猎时他们常常在密林深处露营。当然,那个时候的露营并非是为了玩乐.在以后的岁月里,美国人开始从露营、捕鱼及其他一些活动中找到很大的乐趣。露营者还进行登山、游泳、划船和骑马等运动。他们采集野果,观赏鸟雀,拍摄野花。他们还花时间交朋友,夜晚则围在营火边唱歌。