请帮我将下面的句子翻译成法语,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 05:41:11
我们究竟做了什么,你们要这样对我们,和你们住在一起真的很辛苦.

我们究竟做了什么
Qu'est-ce qu'on a fait ?!

你们要这样对我们
Pourquoi vous êtes si pénibles avec nous!

和你们住在一起真的很辛苦
C'est vraiment insupportable de vivre avec vous !

是法语哦。。。
呵呵

What on earth have we done?Why do you do so?It's hard to Live with you.

Enfin qu'est ce nous avons fait pour que vous nous traitions comme ça ? C'est vraiment très dur de co-loger avec vous !

Qu'est-ce que nous vous avons fait pour que vous nous traitiez comme ça? vous rendez notre vie difficile.

Qu'est-ce que nous avons réellement fait si bien que vous nous traitez comme ça?Comme il est dur d'habiter avec vous!

réellement,究竟,事实上
si bien que,以至于
最后一句我倾向于翻译成感叹句