谁能翻译下面这首现代意思？？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 07:24:23
愁将别绪寄诗笺，吟罢凭窗月满天。疑是婵娟同有憾，依依前来慰无眠!
南飞燕，双双飞，剪尽柳丝郎未归，飞花无赖扑床帏
南飞燕，莫双飞，休恼奴奴闭窗扉，几度相思难解围!飞燕好才思，深情感顽石。班门空弄斧，应笑野人痴!
还有就是你们觉得是男的写给女的还是女的写给男的？？

女的写给男的，
因为婵娟没有当婀娜多姿的女子讲，而是解释为月亮。
柳丝 指女子的头发
郎指男人
顽石通常是男人的指代
奴奴是古代妇女对自己的称呼
这是我的看法

后来想想，顿悟不妙。如果一个男人勾引寡妇可能也这么写……
虽然可能性不大

这是我的翻译，我水平有限，按照现代人翻译宋词的一般译法就这样翻译吧……

离愁呀，让我改变我的思绪寄出我的诗歌吧
吟唱吧，唱过后任凭窗外的月亮占满天空吧
我想，嫦娥和我一样有遗憾吧
鸟儿一样来安慰我不眠之夜

向南飞的燕子，双双飞吧，我剪光了我思念的青丝你仍然没回来，纷飞的花朵蛮不讲理的扑到我的床帏上。

向南飞的燕子，不要双飞啦，不要惹我把窗子关上，相思多次我也不能控制自己，飞燕你们的才思真的出众，能感动顽石，我向你们这里班门弄斧，真该嘲笑我这种粗人傻呀！

谁知道呢？
你说呢，你问我们到底是什么意思？
不知道你是不是知道这首诗的意思？如果不知道，你大可以去图书管去查，我相信在那里你可以找到你想要的答案
你不这样认为吗？
有时候等待别人给你答案，还不如自己去找呢？
我们要相信自己，只要你想，你就去做，那么最后就会只有两种结果，我相信你知道
那我就不多说了，合作愉快！