下午尽量赶到 翻译成日语

午后着くように顽张ります。

ご参考まで

午后、できるだけ駆けつけます

できるだけ午后のうちに到着するよう目指している。
できるだけごごのうちにとうちゃくするようめざしている。

なるべく午后まで间に合うように

出来る限り午后着くようにしてください。

なるべく午后中着く。