瑞普凡温克尔何时被翻译成中文

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/05 14:18:01

1877年，清朝官员张德彝出访英国时，见到了根据欧文的《瑞普·凡·温克尔》改编的戏剧。回国后，张德彝在出访记录中记述了对它的感受。30年后，早期翻译名家林纾将《见闻札记》译成中文，取名《拊掌录》，这是欧文作品的第一个中译本。在林译中，《瑞普·凡·温克尔》被译为《李伯大梦》。