高手解惑:世界上最遥远的距离(英文问题)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 11:36:13
the furthest distance in the world
is not between life and death
but when i stand in front of you
yet you don't know that
i love you

the furthest distance in the world
is not when i stand in front of you
yet you can't see my love
but when undoubtedly knowing the love from both
yet cannot be togehter

the furthest distance in the world
is not being apart while being in love
but when plainly can not resist the yearning
yet pretending you have never been in my heart

the furthest distance in the world
is not but using one's indifferent heart
to dig an uncrossable river
for the one who loves you
其中最后一段
不是用冷漠的心。。。那一段为什么原文中没有?不太像是漏贴,或者真的是漏贴,原文是什么?

The world's most remote distance, is not life and death, but I stand before you, you do not know I love you;

The world's most remote distance, I will not stand before you you do not know I love you, but was well aware that love each other, but not together;

The world's most remote distance, is not clearly know that together we can not love each other, but clearly not be able to miss this, it must do so did not deliberately installed on your mind;

The world's most remote distance, this is not obviously not be able to miss it have to do did not intentionally installed on your mind, but those who love you face with cold heart, not a leap digging the ditches.

(B)

The world's most remote distance
The distance is not life and death
But I stand before you you do not know I love you

The world's most remote distance
I stand before you not you do not know I love you
But love