翻译:the grass is always greener on the other side of hill
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 09:26:52
我是英语专业的,大家来交流一下嘛,所以不给分!!
the grass is always greener on the other side of mountain/fence
the grass is always greener on the other side of mountain/fence
东西总是别人的好
邻家芳草绿;隔岸风景好;外国的月亮比较圆
一般用"on the other side of the fence"
风景那边好。
直译:
山另一侧/篱笆另一边/的草总是更绿。
意译:
邻家芳草绿;隔岸风景好;外国的月亮比较圆
参见《绝望的主妇》中的对白。on the other side of the fence
邻家芳草绿 最贴切
当某人老是羡慕别人的东西时,可用此语讽喻他:狗狗是别家的可爱
翻译:the grass is always greener on the other side of hill
翻译谚语:Many hands make light wrok. The grass is always greener on the other side.
翻译Who is the grass's mother? It is the land. It is she that gives them the spirited life
When the grass is cut,the snake will show
The grass needs cutting. The grass needs to be cut.翻译?
Even in the early morning there is no dew on the grass, and a rainfall is
the grass is always greener on the other side是谚语吗?
the grass is always greener on the other side. 这句话的意思是什么?(英语不知写的对不对)
Don it feed the grass
翻译:how much is the?