帮忙翻译一封电子邮件.急!不要机器翻译的.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 04:15:19
亲爱的XXXXX：

我们的美国行程已经确定了。一共是三个人，其余两人为：XXX，他是我们在广东的项目负责人，另一人是马来西亚的XX，我想你认识他吧。我们将于10月31日出发，经旧金山—洛杉矶—拉斯维加斯—布法罗—华盛顿—费城—纽约。我们到纽约的时间为11月9日，当天会有导游领我们参观纽约的景点。我们希望当天晚上与您见面。第二天请您带我们考察公司在纽约的厂区。下午希望您能安排我们进入联合国大厦参观。11月11日希望您能和我们一同乘坐XXXXXX航班（8：00起飞）同时到波多黎各的SAN JUAN，请您提前预定好机票同我们坐同一航班出发。下午带我们参观公司的总部，我们希望与他们进行交流，内容主要是能否与他们合作管理类的培训课程。12日，你可以带我们参观美丽的波多黎各，下午我们之间还将进行工作交流，11月13日我从SAN JUAN 飞往墨西哥，另两人回中国。另外在波多黎各期间还请您帮我们预定一个酒店并尽量为我介绍一名翻译。
这个行程是很不容易才确定的，您是否同意以上的安排，期待你的回复。

你的朋友。

dearXXXX
we have made sure the journey to United States.There are three people, the other two are XXXX who is the director of our projectin Guangdong;and XXXX who comes from Malaysia，
I think you know him/her.We will start our journey on 31th, Oct, the cities which we will pass are San Francisco-Los Angeles-Las Vegas-Buffalo-Washington- Philadelphia-NewYork。we will reach NewYork on 9th,Nov。 On that day a tour conductor will guide us to visit NeoYork spots. we hope we can meet at that evening. We wanna you can take us to visit the factory in NewYork on the next day, and at that afternoon, hope you can plan for us to visit the United Nations' building. On 11th, Nov, we hope you can take the same plane to SAN JUAN,Puerto Rico(to take off at 8 am), please book the flight to bring forward for us. We will visit the head office of the company at that afternoon, we hope we can talk with them about whether we can cooperate with him on train course or not.on 12th, you can ta