UC知道谁帮忙翻一下这首Dinner At Eight
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 13:05:36
No matter how strong
I'm gonna take you down
With one little stone
I'm gonna break you down
And see what you're worth
What you're really worth to me
Dinner at eight was okay
Before the toast full of blames
It was great until those old magazines
Got us started up again
Actually it was probably me again
Why is it so
That I've always been the one who must go
That I've always been the one told to flee
When it fact you were the one long ago
Actually in the drifting white snow
Who left me?
So put up your fists and I'll put up mine
No running away from the scene of the crime
God's chosen a place
Somewhere near the end of the world
Somewhere near the end of our lives
But 'til then no, Daddy, don't be surprised
If I wanna see the tears in your eyes
Then I know it had to be long ago
Actually in the drifting wh
I'm gonna take you down
With one little stone
I'm gonna break you down
And see what you're worth
What you're really worth to me
Dinner at eight was okay
Before the toast full of blames
It was great until those old magazines
Got us started up again
Actually it was probably me again
Why is it so
That I've always been the one who must go
That I've always been the one told to flee
When it fact you were the one long ago
Actually in the drifting white snow
Who left me?
So put up your fists and I'll put up mine
No running away from the scene of the crime
God's chosen a place
Somewhere near the end of the world
Somewhere near the end of our lives
But 'til then no, Daddy, don't be surprised
If I wanna see the tears in your eyes
Then I know it had to be long ago
Actually in the drifting wh
晚饭八点
不论我将要多么用力的
将你击倒
——用一块小小的石头——
我将打败你，
去看你有什么价值，
你对于我到底是意味着什么。
八点钟，晚饭已经好了。
在责备的碰杯之前，
一切很好，
直到那些旧杂志
让我们——其实可能是我——再一次开始……
为什么会这样？
我一直是必须离开的那一个，
我一直是说要逃走的那一个，
而实际上却是你
很久以前
在飘飞的白雪中
离开了我？
所以，举起你的拳头吧，我也一样。
不要逃离这犯罪现场。
上帝已经选好了地方——
接近这个世界的尽头的地方。
接近我们生命的尽头的地方。
可是到那时，别，爸爸别惊讶，
假如我想看你眼中的泪
——那时我知道了
实际上，很久以前
在飘飞的白雪中
你爱着我。
不论我将要多么用力的
把你击倒
——用一块小小的石头——
我将打败你，
去看你有什么价值，
你对于我真正的意味着什么。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
人肉翻译，水平有限，还望包涵。歌和乐队都不认识，特意去听的，配词看了好几遍，个人觉得内容大概是父子亲情。挺感人的。