SQAM中的翻译问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 11:37:05
All North American sourced parts that have raw materials and/or manufacturing methods designated or identified as safety,emission,regulation or and/or MVSS as specified on the drawing or other documents created by Toyota or the supplier must comply with specific quality assurance requirements.
怎么翻译？

所有北美货源部分组成，有原料和制造方法指定或确定为安全，排放，规章或和通风指定的关于制定或其他文件所造成的丰田或供应商必须遵守具体的质量保证要求。

所有指定原材料和/或制造方法，或在图纸或其它丰田或供应商创建的文件中，认定为安全、排放、规章和/或MVSS特性的北美货源零件，必须符合特定的质量保证要求。

Toyota怎么这么说话啊。。。真不嫌累