UC知道大家来看看，为什么要加一个“a”？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 18:13:37
First,it is a waste of time ,energy and mony as it does not produce any useful information and products.
请问大家，这句话中，,it is a waste of time ，为什么要加一个a，这个a在句子中，怎么翻译呢？
首先，它是浪费时间、精力和金钱的这些并列词语中，为什么要家一个a，我特别想不明白。请大家帮帮忙，教教我~~~
*^_^*
请问大家，这句话中，,it is a waste of time ，为什么要加一个a，这个a在句子中，怎么翻译呢？
首先，它是浪费时间、精力和金钱的这些并列词语中，为什么要家一个a，我特别想不明白。请大家帮帮忙，教教我~~~
*^_^*
这里的waste是名词,固定用法
a waste of sth.
n.
1. 浪费;滥用[U][S][(+of)]
Doing such a job is a waste of his talents.
做这种工作是在浪费他的才能。
英语翻译有个特点
既有一般的特定性，也有相对的灵活性！
it is a waste of time
在这里就可以这样翻译
这是一种浪费时间，精力和金钱的（行为）
这里a 只不过表示一种行为，方式或者现象也可以不翻译。
浪费;滥用[(+of)]
Doing such a job is a waste of his talents.
做这种工作是在浪费他的才能。
这是不定冠词的一些习惯性用法
解决方法,都让他们说了.我也没什么好说的了.想a waste of time 虽然time是不数名词，但是这里就这样规定，记住就可以．