UC知道紧急求助：（中翻英）请英语高手帮我翻译下边的一段话．
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 11:48:05
关于第二批的样品测验结果，没能达到你需要的标准，我们对此感到非常的抱歉。根据你信中所述，我们分析了一下出现这种情况的原因，第一个可能因为冬天天气非常冷的原因，模具加工起来非常的困难，第二个原因是由于在春节这个期间，时间非常紧急，工人心理很着急去度假，没能给您进行仔细的加工，我们对此深感抱歉，第三，由于我在检查样品的时候，只注意到他的表面，就是LOGO的部分，并没有对内部进行详细的参照。
对于你们公司提出退款的提议，我们也认为是合理的。但是，我们同时也认为我们公司仍然有实力去和你们公司合作。因此我们提出对于这批定单的几点建议，希望你们公司可以考虑，如下：
1．第二批样品出现的问题，比如air holes, 和dowel heads 型号的不同，我们都可以按您的建议来做这一批货物，尤其是air holes, 我们可以向你们保证,对于大批的定单我们绝对不会出现这种问题，如果发生类似的情况，我们可以接受退款和退货的要求。
2．第二批样品的检测报告请发送给我们，请把我们样品出现问题的地方发给我们照片，我可以进行仔细研究。如果方便的话，我们公司希望你们可以将你们竞争对手的产品给我们空运给我们，那么，我们可以认真的比较一下，如果确实是我们产品存在着问题，那我们将会对我们的产品负责。如果你们提供的竞争对手的样品，确实很精美的话，如果在我们承受的范围之内，我们将给你们做相同质量的产品，但是价格可能会变动。因为现在的报价是根据我们样品的质量来报的。然而，如果我们真的不能达到你们所需要的产品的要求，我们可以接受退款的要求。我们希望你们可以认真的考虑一下我们提出的建议。同时，我们真诚的希望可以和你们公司建立一个长期的生意关系。
It is very glad to be able to receive your reply.
About the sample test result of second batch, can not reach the standard that you need , us feel for this very regret. Indicate in your letter, we have analysed the reason that arises this kind of condition , first possibility because of the winter reason of very cold weather, mould process very difficulty, second reason is because of in this duration of the Spring Festival, time is very urgent, worker is psychological to worry very much to have a vacation, can not give you carry out careful processing, our for this deep sense is regreted , is of 3th , since I notice his surface only when inspecting sample, am the part of LOGO , and do not carry out detailed reference for inside.
For puting forward the suggestion of reimbursement in your company, we also consider as reasonable. But we at the same time also think that our company still has strength and your company cooperates. Therefore we suggest that a few for these orde