汉译英,就两句,非常简单!机翻的不要

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 05:05:13
非常感谢您送给我的书和CD!我非常喜欢!另外,昨天演出的时候老师因为有个重要的会议所以没有能到场,我对此感到抱歉。希望能再次见面!

Thanks for your cd and book.I love them so much.
By the way, the teacher didin't show up in the show yesterday due to an important meeting.
I am extremely sorry for that.
Hope to see you again.(Thanks)
这样翻译比较正式而且礼貌,类似商务翻译更加合适。

Thank you for the book and CD you sent to me. I love it. Another thing, our teacher was not able to watch the performance because he/she had to attend a meeting. I will like to apologise over this. I hope to see you again.

Thanks for the book and CD you gave me as gift.I like it very much.In addition,I absent from yeaterday's show for a important meeting with my teacher,I felt very sorry.Hope I can meet you AGAIN.

Thanks a lot for the CD and the books I've got from you! I like them very much! In addition, my teacher couldn't attend when we did our performance yesterday because there was an important meeting. I'm very appologize about that. Wish to see you again!