Bさんは、わずか20歳にして、数数の文学赏を受赏し、日本中の话题をさたっら。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 06:58:38
Bさんは、わずか20歳にして、数数の文学赏を受赏し、日本中の话题をさたっら。
这句话怎么翻译啊??
Bさんは、わずか20歳にして、数数の文学赏を受赏し、日本中の话题をさらった。

わずか：只
にして：这里相当于‘是’
数々：かずかず很多
文学赏：ぶんがくしょう
受赏：じゅしょう
日本中：にほんじゅう、整个日本。
攫う：さらう。前面加上+话题，指成为舆论焦点，称为饭后谈资。
B虽然只有二十岁，却已经获得了很多文学奖项，受到整个日本的瞩目。

Bさん，仅20岁就得了很多文学奖，在日本传为佳话。
回答者：小鱼王314 - 试用期 一级 10-26 12:19

B 虽然只有20岁,但已经获得了数个文学奖奖赏,成为了日本人的谈论焦点.

Bさん，仅20岁就得了很多文学奖，在日本传为佳话。

Bさんは、わずか20歳にして、数数の文学赏を受赏し、日本中の话题をさたっら。 A：ご饭を 食べてから、おふろに 入りますが？B:いいえ わたしは＿＿ 二年间担任だったA先生に代わって、今年からB先生が私たちの担任になった。 3Bの担任に戻してもらうことを学校侧に要求し AはBのことほめてたんだよ 和 AはBのことほめてたよ在翻译中如何体现区别 a+b=负20 关于b--,b++,++b,--b 我中考429,听力20,语文B,数学B,英语A,理化A,政史B,能上哪?????????????????????????????????????????? A「かわいい いぬですね。」///B「ええ、わたしたちと あそべると 思って （ ）。 贵方の商品の包装は消费者には魅力＿B＿＿欠けているのではないかと思います。