勾起你的购买欲，日语怎么说?

购买意欲を煽る。

有一次我和一个日本朋友通信，信中提到“有的家长为了激起孩子的学习欲望，给孩子买贵重的礼物，比如手机什么的”。当时那个日本人回信说：
その为、高额なプレゼントで、勉强意欲を煽るような、情况になっています。
もし勉强意欲を煽るのなら、ハイレベルの、北京大学や清华大学レベルで、携帯电话1台ぐらいにしてほしいですよね。
译文：因为这样，变成了给孩子买贵重的礼物，以激起其学习热情的情况。如果，真的激起学习热情而考上了好大学，北大，清华什么的，就会想要个手机。

在这里，他把激起学习热情说成：“勉强意欲を煽る”

所以我觉得，激起购买欲也可以译成：“购买意欲を煽る。”

简体：购买（こうばい）意欲（いよく）を煽る（あおる）。
读法：koubai iyoku wo aoru.
是比较生硬的说法，用在新闻报道中。

敬体：购买意欲を煽りますよ！
读法：koubai iyoku wo aorimasuyo!
这是比较客气一点的说法：会激起购买欲哟！

购买要望を刺激する（しげきする）
购买要望を诱い出す（さそいだす）

贵方の购买欲を～
そそる
刺激する しげきする
高める たかめる
駆り立てる かりたてる
擽る くすぐる

あなたの买い物の意欲を引き起こす。

～に购买欲をそそられた