能不能用汉语去感受英语呢？

最好别，再好的翻译也没有原版的好。我是弄文学翻译的，经常看到很好 的翻译 ， 但是当读原版的时候感觉翻译的再好也没原来的好！

可以!
比如妈妈这词,英语也叫:妈人

当然可以， 你去读《读者》的翻译文章就会体会得到

Of couse 英语表达能力很强 只要大胆的说 就可以了

靠自己的感觉``