英译汉 一个句子

试着翻译一下吧，不知道对不对。全当互相讨论了。

不管你是同性恋还是禁欲独身者，他都不会成为影响你的家庭关系的因素，但是它会在其它的生活中干扰你。

可能是意在说明“特殊性取向的人们所受到的歧视，往往来自于社会，而不是家庭。”

无论你是同性恋或直，但并不击中接近主页：碰到你。