谁能帮我分析下句子结构？顺带帮我翻译一下，谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 13:57:14
A euphemism is an expression intended by the speaker to be less offensive, disturbing, or troubling to the listener than the word or phrase it replaces.
whe workd or phrase 后面为什么不用被动语态啊？这是个定语从句？？

委婉语言是一种讲述者用另外的单词或短语来替代原本词语的表达方式,可以对听者减少攻击性语言,烦扰,或困扰.

这是一个主谓句

A euphemism is an expression intended by the speaker to be less offensive, disturbing, or troubling to the listener than the word or phrase it replaces.

A euphemism=主语
is=表语（谓语）
an expression=宾语
intended by the speaker to be less offensive, disturbing, or troubling to the listener than the word or phrase it replaces.==宾语的定语从句。

to be less offensive, disturbing, or troubling to the listener than the word or phrase it replaces==宾语从句（就是定语从句中的宾语）

===============
翻译楼上已经把大意翻好了
================
没错，是定语从句。
从句多了一定要注意主未一只，就是一句话里面，逻辑上的助于只有一个，所以这个从句的主语是a euphemism