翻译一英语句子

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 11:53:46
You would always come around and get my feet back on the ground..do you know ?

你总会来到我身边,帮助我摆脱阴影重返光明。

(这个是WESTLIFE 的SEASONS IN THE SUN,我也很喜欢的啊)

你总能够回来(或者恢复知觉)叫我把心放到肚子里,你知道吗?

同意楼上的译法,
你知道吗,你总会来到我身边,帮助我摆脱阴影重返光明。
你知道吗,你的到来让我提着的心总算又回到了肚子里.
你知道吗,你的到来让我又有了脚踏实地的感觉

你知道吗,你总会来到我身边,帮助我摆脱阴影重返光明。