UC知道有谁能把北京所有的公共汽车站名给我翻译成英文在下感激不尽
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 03:32:07
下行：木樨园→洋桥→四路通→游泳池→太平街→陶然亭→自新路→半步桥→南樱桃园→白纸坊→枣林前街→广安门→广安门北站→天宁寺→小马厂→北京西站→黄亭子→公主坟→八一湖→阜成路→八里庄→钓鱼台→五路
41路 上行：劲松→劲松中街→劲松西口→光明楼→北京体育馆→体育馆西路→法华寺→磁器口→崇文门→台基厂→正义路南口→正义路→王府井→东单
下行：东单→崇文门→磁器口→法华寺→体育馆西路→北京体育馆→光明楼→劲松西口→劲松中街→劲松
42路 甘石桥→达官营→广安门→天宁寺→真武庙→儿童医院→月坛→阜成门→阜成门内→白塔寺→西四→皇城根→厂桥→北海北门→地安门→宽街→张自忠路→十条豁口
43路 上行：团结湖→白家庄→中纺街→朝阳医院→东大桥→光华路→永安里→建国门→东便门→崇文门→金伦大厦→磁器口→法华寺→天坛东路南口→蒲黄榆→俱乐部→横七条→五间楼
下行：五间楼→贾家花园→赵公口桥→刘家窑→俱乐部→蒲黄榆→天坛东路南口→法华寺→磁器口→金伦大厦→崇文门→东便门→建国门→永安里→光华路（北京制药厂）→东大桥→朝阳医院→中纺街→白家庄→团结湖路→团结湖（北口）
717路 菜户营→鸭子桥北里→椿树馆街→广安门南站→广安门北站→天宁寺→白云观→白云路→木樨地→经委会→玉渊潭→钓鱼台→甘家口→甘家口商场→百万庄→四道口→白石桥→北京图书馆→民族学院→魏公村→农业科学院→人民大学→海淀黄庄→中关村→中关园→兰旗营→清华西门→清华附中→圆明园东门→体育大学→正白旗→上地南口→上地→马连洼北站→菊园东路→菊园→东北旺乡 （全程票价3元）
718路 康家沟→青年路→甘露园西里→十里堡→八里庄→慈云寺→英家坟→红庙→小庄→团结湖公园→团结湖北口→农展馆→亮马桥→三元桥→静安庄→西坝河→和平街北口→和平西街→安贞里→中国科技馆→马甸→北太平庄→学院路→大钟寺→红民村→人民大学→海淀黄庄→中关村→海淀→北京大学西门→西苑→颐和园→北宫门→安河桥→国防大学→黑
很多都是直译即可，比如说公主坟只要是拼音Gong Zhu Fen就可以了，另外北京西站官方翻译应该是Beijing Western Railway Station，北京大学也不是University of Peking，Peking University即可。还有，显而易见的，王府井理应译为Wang Fu Jing。我只是外语专业大二的学生，半年英国游学经验，并没有经过太多翻译理论与实践培养，只是根据经验。建议您自己拼一下。
用翻译软件吧
部分字没翻译出来的用拼音代替
40路:
40 road north bound:Five roads →Senkaku Islands →eight inside Chuang →阜 become road →81 lakes →princess' grave →yellow station son →the west of Peking station →pony factory →day rather temple →wide Anne door north station →wide Anne's door →枣 before the wood street →blank sheet of paper shop →south cherry Taoyuan →the half tread bridge →make a fresh start road →contented station →peace street →swimming pool →always settle door →sand →wood 樨 park
Next:Wood 樨 park →ocean bridge →4 →swimming pool →peace street →contented station →make a fresh start road →the half tread bridge →south cherry Taoyuan →blank sheet of paper shop →枣 before the wood street →wide Anne's door →wide Anne door north station →day rather t