哪位达人帮忙翻译一下甲斐田雪的BLOG?

2001年4/6をもって交流用掲示板としては店じまいしました。ご爱顾ありがとうございました。
现在は甲斐田からのコメントを掲载させて顶いております。
到2001年4月6日为止，用作交流的公告栏关闭了，谢谢大家的关照，现在开始刊登甲斐田的评论
大概这个意思吧