懂日文的 进来帮我翻译下..谢勒

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 19:13:45
1私の生活のいかなる人はすべて管理できないで、烦わすのは融通がきかなくなりました
2どうして工夫を凝らしてもし私を訳すならば、私を譲りたいのが堪え难いですか
谢勒...

翻译不通了，，，有高手翻译的就赶紧翻译下吧，，我也好学习下

1, 全部的人都不能管理我的生活,所以麻烦的东西变得不可以通融了．
2, 如果翻译的话假如窍门很讲究怎么办,并且让我很难忍受．
哎呀～偶的日语也不是很好的说！我是按照你字面的大概意思解释的，也不知道对不对？让高手再来回答吧！