请帮忙翻译这段话(法律英语的大哥、大姐们帮忙啊 要快)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 00:45:59
“未成年人适用非羁押措施的评估机制的工作原理,是对未成年人适用非羁押措施的风险进行评估。运用风险评估的一般原理,通过对一批未成年人个人情况、犯罪事实情况、社会帮教情况等因素的调查,揭示支配他们在未羁押状态下继续犯罪或妨碍诉讼顺利进行的因素以及各因素的影响力。评估机制将这些因素和各因素的影响力加以归纳,应用中对照评估体系,我们就可得到每名未成年人适用非羁押措施的风险,进而得到是否可以适用非羁押措施的结论。

The minor is suitable must takes into custody the measure theappraisal mechanism principle of work, is suitable to the minor musttakes into custody the measure the risk to carry on the appraisal.Using the risk assessment general principle, through to one group offactor the and so on minors individual situations, delinquent accountsituation, social social organization situation investigation,promulgates controls them in not to take into custody under thecondition to continue the factor as well as various factors influencewhich the crime or the hindrance lawsuit smoothly carries on.Appraised the mechanism performs these factors and various factorsinfluence to induce, in the application compares the appraisal system,we may obtain each minor to be suitable must take into custody themeasure the risk, then obtains whether may be suitable must takes intocustody the measure the conclusion