解释一下~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/18 09:11:03
“君子之交,其淡如水。执象而求,咫尺千里。问余何适,廓尔亡言。华枝春满,天心月圆。”翻译一下。

君子之交,其淡如水---君子之间的交往如水一般纯净没有任何功利之心;执象而求,咫尺千里--如果只看事物的表面现象,好像看到了真实情况,实际上会差得很远;问余何适,廓尔亡言--问我将到哪里去安身呢,前路广阔,我无言以对;花枝春满,天心月圆--但只见春满花开,皓月当空,一片宁静安详,那就是我的归处啊。
原文出自<庄子·山木>。1941年10月13日,弘一大师圆寂,在临终之前他引用了这段话。

这是意译,不是直译的~君子之间的交往如水一般纯净执象而求,如果只看交往的表面现象,好像看到了真实情况,实际上差得远了.问我将到哪里去安身呢,前路广阔,我无言以对,但只见春满花开,皓月当空,一片宁静安详,那就是我的归处.