有关莎士比亚的哈姆特雷中的一句话 请教下大家

是英文现在流行的手机短信，原文是：to be or nor to be ,it is a problem.
2=two 英语里发音相似
中文通译是：生存或者死亡，这是一个问题。
也可以说：做还是不做，这是一个问题。

错勒 - -~

是:To Be Or Not To Be.That is a question
生存还是不生存，是个问题```

我很喜欢这句话..虽然这句话显的不是很有学问，但仔细想想`会有那种最原始的状态`这个问题你想的明白么？