帮忙翻译,急~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 05:57:32
1、意中之礼物果然可喜,而意外中之礼物更使人喜出望外。
2、再没有比您的礼物更使我喜欢了
3、收到你们结婚的喜帖,感谢你们的盛意。
4、再次感谢您的盛情款待,并希望在见到您。
请不要用网上的翻译工具,谢谢!!!

1. it's a pleasure to receive gifts as per your wish. but it's more than a pleasure to get gifts of surprises.
2. there's nothing more pleasant to receive gifts from you.
3. thank you for your kind wedding party invitation.
4. thanks again for your hospitality and wish to meet you again soon.

1、意中之礼物果然可喜,而意外中之礼物更使人喜出望外。
the desired gift is really encouraging, but in the accident the gift causes the human to be delighted.

2、再没有比您的礼物更使我喜欢了
has not compared your gift to cause me again to like

3、收到你们结婚的喜帖,感谢你们的盛意。
receives the invitation to wedding which you marry, thanks your great kindness.

4、再次感谢您的盛情款待,并希望在见到您。
thanks your entertaining lavishly once more, and hoped sees you.