电力专业英语翻译 高分跪求高手

Transmission loss allocations and pricing via bilateral energytransactions

Abstract
A new method to allocate transmission losses for simultaneous bilateral transactions under a deregulated environment is proposed in this paper. Instead of conventional single slack bus concept, the proposed approach utilizes pairs (sending and receiving) from specific bilateral transactions to calculate associated loss contributions in an interconnected transmission network. Distinguishing from other existing approaches, our method distributes losses to all sending buses according to the incurred losses along the paths. Real and associated reactive support can be calculated and allocated. It is proven that the derived operating point from our method is independent of the slack bus selection. A composite pricing strategy is proposed to allocate loss cost for each transaction. The IEEE 30 buses RTS system is used to demonstrate the effectiveness of our method

Keyword: Simultane

输电损耗的摊派和通过双边电能交易进行定价
摘要
本文提出一种在非稳定环境下,模拟双边电能交易,摊派输电损耗的新方法.代替常规单相溃电母线的概念,所提出的新计算方法,是利用从一具体的输电线对耦(送电和受电),计算在相互连接的电网内相关损耗的分配. 与其他现有的计算方法不同,我们的分配损耗的方法,是针对全部送电母线根据沿线路路径产生的损耗.实际的和与无功有关的损耗都可计算出来,并进行分配.可以预期,从我们的方法导出的运算点,与溃电母线的选择无关.复合计价的策略,是建议分摊每一交易损耗的成本.我们利用美国电气和电子工程师协会的30条母线的研究试验现场,论证了我们方法的效果.
关键词: 模拟双边输电,损耗的分摊和定价,无功用来估算,基尔霍夫定律
引言.
典型的情况是,大批量输电系统的电能损耗,约占总电能产量的 4% .这些损耗积累起来的影响,每年让美国的电力公司花费数十亿美元.怎样分摊这些损耗,已成为个市场成员的主要关切点.开发一个有效的和可靠的例行程序,建立分摊的基本算法,是重要而有希望的.至今,尽管发电,输电,配电服务未成一体化,电力系统仍然或多或少地作为一个整体的系统来运行,经济可靠地向用户供电;实际上,基尔霍夫定律,仍然主导着电流怎样在电网内流动;单个发电机在控制流经特殊线路的电流方面,是很有限的.整个电网,加上发电和负荷一起,决定了输电线路的负荷.这些不希望的复杂性,使得损耗的估算变得很复杂,导致定价的颁布仍悬而未决.

通过双边能源交易进行输电损耗的分派和定价

摘要
本文提出了一种在解除管制的环境下，用新的方法来分派输电损失，进行同时的（联立的）双边交易（即大用户直购电），代之以传统的匮乏母线的概念。提出的方法是由特定的双边交易中，利用一对对发送和接收 ，来计算一个相互关联的输电网络里的联合输电损耗分担（额）。本方法和其他现有方法的不同之处，在于它可以按照沿输电路径发生的损失，分派到所有的供电母线上。真实发生的和与此相关的有功载体，可以计算和分派。业已证明，本方法所得出的运行点是独立的，与匮乏母线的选择无关。已提出了一个复合性的定价方案用来对每一项交易进行输电损失费用的分摊。 还使用了电气和电子工程师学会的30母线的可靠性测试体系，演示了本方法的有效性。