ふぁにぃチェんg

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 05:44:06
反译成日语:
谢谢你听我诉苦,我现在心里痛快多了。
一楼二楼的生物一边凉快去吧。

琅琊看剑写错了。
闻かせて的意思是让我听的意思,不合适。
应该是:私の苦情を闻いてもらって、ありがとう(orありがとうございます)。私は今、気持ちがすっきりしている(orいます)。
或:私の诉えを闻いてもらって、ありがとう(orありがとうございます)。私は今、気持ちがすっきりしている(orいます)。

ご参考まで

私の苦情を闻かせて、ありがとう。今私の気持ちがすっきりしている。

闻かせて的意思是让我听的意思,不合适。
应该是:私の苦情を闻いてもらって、ありがとう(orありがとうございます)。私は今、気持ちがすっきりしている(orいます)。
或:私の诉えを闻いてもらって、ありがとう(orありがとうございます)。私は今、気持ちがすっきりしている(orいます)。

话を闻いてくれて、ありがとう、もうすっきりした。

ありがとう、幸せな中心のI今不平を言うために私を闻く多数

ありがとう、幸せな中心のI今不平を言うために私を闻く多数