拜托高手翻译一下(西语)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 07:51:53
no se por que me pongo asi,pero quien puede ayudarme?

西班牙语
意思是: i don't know why i like this... someone could help me??
我可是请西班牙朋友帮忙翻译的 回答绝对专业 但是问得好像不太专业. 翻译成中文 "我不知道自己为什么喜欢这样. 有人能帮我么?.."

如果不是我的话，又有谁可以帮助

PS:GOOGLE翻译的.....

是,DEADERY答案准确!
我不知道自己为何会如此,但谁又能帮我?