请教韩语翻译，嘿嘿~！

묘조조

韩文猫素고양이

但总不能写成고양이의 조...那就真成猫爪子了...

묘有猫的意思,又和:"喵"同音...

不过...묘조조

还素么有中文好听...

虽然不是猫的爪子...还素不如中文可爱...

当然可以改啊

猫是 고양이

爪是 발쪽

所以猫爪爪就是 고양이 발쪽 喽！！！！

고양이 손톱 손톱

好象只能直译吧....